> 怎么避免取个丢人的英文名? – Jinyo Limited

怎么避免取个丢人的英文名?

很多人刚开始学英语或出国工作或生活时,都会给自己取一个英文名字。当然啦,也不是一定要改名,如果你的名字外国人叫起来比较方便,就没这个必要。有的人取英文名,是为了方便结交本地朋友。比如我自己吧,是会说中文的,我听到中文名字之后能自然地读出来,也不会把你的中文名字念错,但很多不会中文的老外就可能一脸茫然,也念不出你的名字。

如果你真心要取一个英文名,那到底怎么取也大有讲究。首先,你应该选一个真的英文名(不开玩笑,我遇到过有人就用的不是真的名字);其次,英文名应该跟你的外表和性格相称;同时,这个名字最好跟你的年龄相符,并且要小心有什么不好的隐喻。

希望我写的这篇文章,能够帮你弄明白英文名的来源,流行模式,文化差异等不可忽视的细节问题 !

英文名字的起源

大部分传统英文名取自盎格鲁-撒克逊语、古英语、凯尔特语、拉丁语、希伯来语、希腊语、德语、古诺尔斯语和圣经等。基督教普及之后,圣经人物的名字就逐渐融入了欧洲语系,并且沿用至今,甚至成为主流名字长达上千年。常见的比如Mary,Matthew, John 和 James。圣经里的圣人在当时是明星级人物,吸粉能力就好比我们的阿黛尔(Adele)、碧昂丝(Beyonce),迷弟迷妹们都抢着用这些人的名字给自己的孩子命名。

 

英文名有确切的含义吗?

有的有,有的没有。这个真的要具体问题具体分析,有些(通常是比较传统的名字)都有含义,但是绝大部分都没有。这些名字可能源自希腊语、希伯来语、圣经或其他欧洲语言,有隐喻的比如:Edward – 财富的守护者,Elizabeth – 信仰上帝的誓言,Benjamin –我右手的儿子,George – 农民,Abigail – 我的父亲是愉快, Alexander – 人类的守护者。

 

起名有什么规律吗?

英国的父母通常会用以下几个依据给自己的孩子起名:

  • 出于尊敬,以家中长辈的名字命名(比如爷爷)
  • 觉得这个名字念起来好听
  • 这个名字和姓连在一起顺口
  • 这个名字适合他们的小孩
  • 这个名字很流行

流行周期和趋势

你没有听错,英文名也有流行周期。跟衣服一样,有的名字很潮,有的名字比较过时,而且同一个名字在不同年代的流行度也不同。所以,大多数情况下,名字往往能让人猜出对方大概的年龄层。如果不是土生土长的英国人,还真的比较难体会到这一点。

但这也是挺重要的一个考虑因素,我建议大家尽量不要看到一个念起来像自己中文名的名字,就草率决定用其当自己的英文名。我有一个关系很好的前同事,是一个人美、年轻又很潮的中国女生。一开始,她没有英文名,所以一直用自己的中文名,后来她就想不如改叫Eunice, 因为这个名字和她的中文名字发音非常像。但所有的外国人听了都忍不住笑起来,Eunice 是一个非常老奶奶的名字,通常8、90岁的人才会用。如果她在英国说自己叫这个名字的话,可能每次都会被人笑。

当然啦,有些非常传统的名字,比如John啦,Elizabeth,Mary,William啦就脱离了流行周期的诅咒,什么时候用都不为过。

  • “老”的男性名字有:Dennis, Norris, Bernard, Earnest, Walter
  • “老”的女性名字有:Doris, Ethel, Irene, Bertha, Margaret

 

不过!既然叫流行周期,那么肯定有“过时”的名字翻身流行起来的时候。比如下面这些老名字:Iris, Florence, Betty, Olive, Frank 和 Jasper,最近几年又重新时兴起来了。什么名字“酷”什么名字“不酷”好像没啥规律可寻,最好的方式就是问问当地的朋友。有的时候情况还可能引发唐顿庄园效应!

文化差异

对,英语国家之间的也有很大的差异。75%的英语名在各个英语国家都通用,但有些名字一听就让人觉得“很英伦腔”或者“很美式”。

非常美式的名字:Brad, Bret, Harper, Junior, Hunter, Madison, Peyton, Riley, Piper, Chase, Levi.

 

奇葩的名字

我在中国时,我发现了一些英文名字的趋势。不管是大人还是小孩,虽然几个名字非常受欢迎,但不它们并不是真正的名字,只是英文里面的单词,尽量不要用吧!

比如说:Apple, Yoyo, Coco, Freedom, Juicy, Lovely, Oreo, Rainbow, Smile, Happy, Sweety 等等

但也别担心,外国人取中文名的时候也闹过同样的笑话。我的中文老师就问过我想取什么样的中文名。有的人喜欢寓意好的,有的人喜欢和他们英文名接近的,我就是后者。我的英文小名是GG,所以我自然而然地说不如我的中文名就叫Jiji吧。结果我的中文老师笑得把水喷了一地。还好她让我重新选一个名字,不然不敢想象,我逢人就说“你好啊,我叫jiji”,是一种什么样的体验。

 

为什么选择合适的名字很重要?

名字是人们了解你的第一个途径。如果你是在电子邮件或者社交媒体上跟人“碰面”,名字就是人们掌握的关于你的唯一信息。所以,你的名字相当于第一印象,名字会对你给别人留下的印象产生很大影响。

Netmums的调查研究发现,76%的父母认为名字能够决定老师对孩子的态度。调查还发现, George, Edward, Emily, William, Hannah 和 Elizabeth这几个名字最容易引起老师的好感,但用Jayden, Crystal, Bailey, Chase, Tyler 和Phoenix这几个名字的孩子就会让老师不自觉地认为对方是调皮、爱捣蛋的孩子。

同时,名字还与人的社会阶层和工作类型有关。男性名字Hugo就会更常被富裕人家的孩子使用,而在工人阶级中就比较少见。 而 Crystal, Candice, Destiny, Angel 和 Cherry这一类名字就通常是…嗯脱衣舞女郎的名字。

名字也与人的性格息息相关。有的名字自带有趣、无聊、严肃、可爱或者宅的属性。选错了名字,很可能会导致人们对你有所误解。

今年最流行的名字

根据motherandbaby.co.uk(英国最大的母婴网站之一),以下是2017年最流行的男孩和女孩名字。

  • 最流行的十个女孩名字是:Olivia, Amelia, Emily, Isla, Ava, Isabella, Lily, Jessica, Ella 和 Mia
  • 最流行的十个男孩名字是:Noah, Harry, Oliver, Jack, Charlie, James, Oscar, George, Leo 和Sulien (我也是第一次听说这个名字,有点拗口!)

 

OMG笑吧团队提供更多关于英国名字有趣的info啦:

 

取名急救

如果你需要我们帮忙取名,随时关注公众号和加我们的微信 ,我们会用我们的本地知识尽量解答哦。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *